翻译者须知:
从 2026 年 5 月 20 日起,后室英文维基开始使用层级等级(后室英文维基),全面替代此组件。最终的结果是,此组件从 component:level-class 变成了 component:old-level-class;而 component:level-class 则被替换成了上述的新组件。
这导致后室英文维基所有使用了生存难度分级组件的页面,都自动更新成另一版本。中文维基不会跟进这一改动,亦不会重命名此组件。译者可以自由选择在翻译过程中应用新版组件,使之与原文相同;也可以继续使用此组件,即不改动 [[include]] 代码。
除了外形有所变化,新组件还新增了 1E-5E 的环境危害分级,并稍微扩展了自定义维度;因此部分页面可能有必要更换为新组件,才能正常显示。请译者自行甄别。
如何使用:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|class=等级
]]
class 处的可用参数包括以下内容,支持简繁体及英文输入。
| English | 简体中文 | 繁體中文 |
|---|
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| unknown | 未知 | 未知 |
| habitable | 宜居 | 宜居 |
| deadzone | 死区 | 死區 |
| pending | 等待分级 | 等待分級 |
| n/a | 不适用 | 不適用 |
| amended | 修正 | 修正 |
| omega | 终结 | 終結 |
该组件支持简繁切换,如下方代码所示:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级
]]
在 lang 处选择语言,cn 表示简体中文,tr 表示繁体中文,不填默认选择简体中文。
自定义等级
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级名字
|color=#000000(带有井号的十六进制色号代码。)
|image=链接(至图片的链接。)
|one=在这
|two=随便
|three=放文字
]]
使用 CSS 进行自定义:
你可以使用 CSS 进行额外的自定义,将代码放入到 [[module css]] 中或者是放入到页面的版式内都可以。在这一组件中,不要把 [[module css]] 放在 [[include]] 里面,把它放在那个的下面或者是页面的顶部或底部。
将这些代码放入到你的页面/版式中以编辑所有的颜色,因为组件的 |color= 部分仅能控制背景:
[[module css]]
.sd-container {
/* 字体 */
--sd-font: Poppins, Noto Sans SC, Noto Serif SC;
/* 边框 */
--sd-border: var(--gray-monochrome); /* 大多数等级 */
--sd-border-secondary: 0, 0, 0; /* 不适用 */
--sd-border-deadzone: 20, 0, 0; /* 死区 */
/* 标志 */
--sd-symbol: var(--sd-border) !important; /* 大多数标志 */
--sd-symbol-secondary: 255, 255, 255; /* 4 级以上的是白色 */
/* 文本 */
--sd-bullets: var(--sd-border) !important; /* 点句符文本颜色 */
--sd-text: var(--swatch-text-secondary-color); /* 顶部框文本颜色 */
/* 等级颜色 */
--class-0: 247, 227, 117;
--class-1: 255, 201, 14;
--class-2: 245, 156, 0;
--class-3: 249, 90, 0;
--class-4: 254, 23, 1;
--class-5: 175, 6, 6;
--class-unknown: 38, 38, 38;
--class-habitable: 26, 128, 111;
--class-deadzone: 44, 13, 12;
--class-pending: 182, 182, 182;
--class-n-a: 38, 38, 38;
--class-amended: 185, 135, 212;
--class-omega: 25, 46, 255;
}
[[/module]]
旧版颜色:
如果你不喜欢新版的样式,想要用回旧版的红色边框色,只需要在你的页面中与组件一同引入下方的代码:
[[module css]]
.sd-container {
--sd-border: 90, 29, 27;
--sd-image: 90, 29, 27;
--sd-symbol: 90, 29, 27;
}
[[/module]]
Level R-918是后室R层群的第918个层级。
描述:
Level R-918呈现为一座黑白电视画面般的、黯淡的废墟城市,房屋外观似乎不符合前厅中任何建筑风格,而一些房屋内发现有诸如钢筋、铁钉一般的现代建筑科技——尽管城内的走道、车道都显现出一种古旧的状态。层级内处处弥漫着呛人的火药味,黯淡的城市似乎是无垠的,有时会发现一些早已被毁坏的马车或木轿子。除此之外,只有空中飘下的、雪一般的灰烬与流浪者为伴;这些灰烬极易被吸入肺中,大量吸入灰烬可能会引发呼吸道疾病、肺病,伴随其出现的症状有缺氧、难以呼吸等。
Level R-918的天空被浓烟覆盖,太阳几乎是不可见的,只有侥幸透过烟尘的光芒能够给层级些许的明亮;城市中的灰烬、弥漫的火药味与上述的浓烟使层级内死气沉沉,流浪者的精力消逝速度也会莫名加快。有报告称,当处于层级内时,心中会感到莫名的悲痛,耳边不时会传来妇女、孩童的哀嚎声;大部分听见过此类哀嚎声的流浪者都称其是此生听过最为凄凉的声音。
层级内部的房屋几乎不存在任何可用物资,只有干涸的血迹与被破坏的相片、近乎开裂的房梁示意着此处曾有人迹。奇怪的是,检测血迹所得到的结果都是真实的人类,但后室中并没有其踪迹。有流浪者称其内有着自己死于战争的祖先。
而在一些相对豪华的房屋内可能会发现发霉的面包、装在瓶中的水等物资,饮用/食用这些物品会导致食物中毒。
流浪者距离切入此处所出现的地点越远,环境越是糟糕,但仅限于"看起来",实际上环境对于流浪者的危害始终是不变的。
残垣断壁布满了这座凄凉的城市,这里被无情的战火所摧毁,而城内无辜的民众被毫无人性的侵略者所蹂躏、虐待。战争的悲剧用性命结尾,但生机仍在——
…
——尽管层级环境极其糟糕,但路边随处可见的野草却并非全部是一副与环境相符的焦黑、黯淡的模样,有少数反而呈现出异样的嫩绿;枯槁的朽木也偶尔露出一丝生机。即便土地是焦糊的、朽木也无法汲取养分,但这一丝生机仍旧是活跃且健康的。目前这一现象仍未得到解释。
基地、前哨与社区:
W.K.往空群体“纪念者”前哨
- 共10人。
- 长期活跃于Level R-918。
- 定期寻找失散的流浪者。
- 拥有成熟的医疗手段与良好的医疗条件。
由于层级过于广阔,除上述前哨外并未得知有其他聚居地于此建立。
入口与出口:
入口:
出口:
页面版本:3,最后编辑:2023年8月30日 11:27(UTC+08:00)